Scatter uncooked egg noodles over raw chunked white potatoes, together with 2 simple ingredients, into a glass casserole dish for a cozy family feast that's the one everyone asks for