My dad grew up eating this every Sunday because rutabaga cost pennies. Now I make it whenever I need a budget-friendly meal that tastes like home