Spoon canned cream soup over frozen meatballs, paired with 3 simple ingredients, into slow cooker for a comforting dinner that's the one everyone asks for