My grandmother made this bright pink side dish for every spring cookout. It takes only 4 ingredients to recreate her sweet creamy retro masterpiece that everyone devours