Toss dry unmixed butterscotch pudding powder in the oven-safe glass baking dish and 3 simple pantry staples to pull out a dessert so delectable your entire family will be begging for more